1. Einleitung

1. Introduction

Stamp-Manager GmbH (im Folgenden „wir“ oder „Stamp-Manager“) nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Stamp-Manager GmbH (hereinafter „we“ or „Stamp-Manager“) takes the protection of your personal data very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with applicable data protection laws and this Privacy Policy.

2. Welche Arten von Daten werden erhoben?

2. What Types of Data Are Collected?

2.1. Wir erfassen und verarbeiten Daten, die Sie uns bei der Registrierung zur Nutzung der Plattformen bekanntgeben; dazu können gehören Ihr Vor- und Familienname, Ihre E-Mail-Adresse, die Adresse Ihres Wohnorts und Ihr Passwort.

2.1. We collect and process data that you provide to us when registering to use the platforms; this may include your first and last name, your email address, your residential address, and your password.

2.2. Weiters können wir Nutzungsdaten erheben, wie etwa die IP-Adresse, den Browser-Typ, besuchte Seiten und Interaktionsdaten in der App.

2.2. We may also collect usage data such as IP address, browser type, pages visited and interaction data within the app.

3. Erforderliche Zugriffsrechte

3. Required Access Permissions

3.1. Die App benötigt für bestimmte Funktionen Zugriff auf Ihr Gerät. Dazu können gehören: Kamera (für das Fotografieren von Briefmarken), Fotos/Medienspeicher (für das Hochladen von Bildern) und Netzwerkzugriff (für die Kommunikation mit unseren Servern).

3.1. The app requires access to your device for certain functions. These may include: camera (for photographing stamps), photos/media storage (for uploading images), and network access (for communication with our servers).

4. Zweck der Datenerhebung

4. Purpose of Data Collection

4.1. Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen durch uns erforderlich. Ohne diese Daten können wir den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen.

4.1. The data you provide is required for the performance of the contract or for the implementation of pre-contractual measures by us. Without this data, we cannot conclude the contract with you.

5. Dauer der Datenspeicherung

5. Duration of Data Storage

5.1. Wir speichern persönliche Daten so lange, wie der Vertrag aufrecht ist oder für die Beantwortung einer Anfrage erforderlich ist, es sei denn, wir sind aufgrund von Gesetz, Verordnung, behördlicher oder gerichtlicher Anordnung verpflichtet, die Daten länger aufzubewahren.

5.1. We store personal data for as long as the contract is in force or as required to respond to an inquiry, unless we are obligated by law, regulation, or official or judicial order to retain the data for a longer period.

6. Übermittlung der Daten an Dritte

6. Transfer of Data to Third Parties

6.1. Die Speicherung der Daten erfolgt cloudbasiert über Microsoft Azure der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, West Europe.

6.1. Data is stored in the cloud via Microsoft Azure from Microsoft Corporation, One Microsoft Way, West Europe.

6.2. Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt.

6.2. Your data will generally not be transferred to third parties unless we are legally obliged to do so or you have expressly consented.

7. Ihre Rechte

7. Your Rights

7.1. Wir geben Ihnen jederzeit auf schriftliches oder elektronisches Verlangen hin Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten.

7.1. Upon written or electronic request, we will at any time provide you with information about the personal data stored by us.

7.2. Sie haben das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen.

7.2. You have the right to rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability, and the right to object to processing.

7.3. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren.

7.3. If you believe that the processing of your data violates data protection law or that your data protection rights have otherwise been violated, you may lodge a complaint with the supervisory authority.

8. Sicherheit

8. Security

8.1. Wir ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um persönliche Daten der Kunden zu schützen, und setzen zu diesem Zweck geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, die die Manipulation, Veränderung, Zerstörung, den Verlust oder den Zugriff durch unberechtigte Dritte verhindern.

8.1. We take the necessary measures to protect customers‘ personal data and implement appropriate technical and organisational security measures to prevent manipulation, alteration, destruction, loss or access by unauthorised third parties.

9. Rechtsgrundlagen

9. Legal Basis

Eine allfällige Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.

Any data processing is carried out on the basis of the statutory data protection provisions.

10. Änderung der Datenschutzerklärung

10. Changes to the Privacy Policy

Wir behalten uns ausdrücklich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, zu ergänzen, zu berichtigen oder ganz bzw. teilweise zu löschen, insbesondere wenn neu entstehende gesetzliche Anforderungen oder technische Entwicklungen eine entsprechende Anpassung dieser Datenschutzbestimmungen erforderlich machen.

We expressly reserve the right to amend, supplement, correct, or partially or fully delete this Privacy Policy at any time, in particular if new legal requirements or technical developments necessitate a corresponding adjustment to these data protection provisions.

11. Kontaktdaten des Anbieters

11. Contact Details of the Provider

11.1. Sie erreichen uns unter: Stamp-Manager GmbH, Schönlaterngasse 4/2, 1010 Wien, E-Mail: office@stamp-manager.com oder support@stamp-manager.com

11.1. You can reach us at: Stamp-Manager GmbH, Schönlaterngasse 4/2, 1010 Wien, Austria, email: office@stamp-manager.com or support@stamp-manager.com

11.2. Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.

11.2. When contacting the provider (e.g. by email), the user’s details will be stored for the purpose of processing the request and in case follow-up questions arise.

Daten- und Kontolöschung der Stamp-Manager App

Data and Account Deletion – Stamp Manager App

Stand: Juni 2024

As of: June 2024

Um Ihr Konto und alle zugehörigen Daten zu löschen, folgen Sie diesen Schritten:

To delete your account and all associated data, follow these steps:

1. Öffnen Sie die Stamp-Manager App.
2. Loggen Sie sich ein, falls Sie noch nicht eingeloggt sind.
3. Gehen Sie in der Navigation Bar auf „Profil“.
4. Scrollen Sie ganz nach unten.
5. Klicken Sie auf den großen roten Button „Profil löschen“.
6. Bestätigen Sie, dass Sie Ihr Konto und Ihre Daten löschen möchten.

1. Open the Stamp-Manager app.
2. Log in if you are not already logged in.
3. Go to „Profile“ in the navigation bar.
4. Scroll all the way down.
5. Click on the large red button „Delete Profile“.
6. Confirm that you want to delete your account and your data.

Alle Ihre Daten werden sofort gelöscht.

All your data will be deleted immediately.